1 00:00:19,706 --> 00:00:22,341 Tidak ada cara yang baik untuk mengatakannya ini jadi aku akan menjelaskannya dengan jelas. 2 00:00:22,442 --> 00:00:25,411 Istrimu meninggal lebih awal jam pagi ini. 3 00:00:28,615 --> 00:00:30,349 Jangan lihat aku seperti itu, 4 00:00:30,450 --> 00:00:33,487 seperti kamu adalah anak anjing yang hilang. 5 00:00:33,587 --> 00:00:36,189 Oh, sial, Bayangan. Tidak ada yang memberitahumu? 6 00:00:36,568 --> 00:00:38,421 Koin keberuntunganku. 7 00:00:38,541 --> 00:00:40,920 Apakah kamu percaya akhirat? 8 00:00:41,219 --> 00:00:42,052 Anda membusuk. 9 00:00:42,167 --> 00:00:43,501 Saat kamu mati, kamu membusuk. 10 00:00:45,810 --> 00:00:48,073 Aku mencintaimu, anak anjing. 11 00:00:50,608 --> 00:00:53,378 Bukan itu akan selalu menjadi ekor. 12 00:02:18,289 --> 00:02:29,111 Sinkronisasi dan koreksi oleh honeybunny www.addic7ed.com 13 00:02:42,927 --> 00:02:45,329 Memang benar perjalanan yang sulit ke timur 14 00:02:45,464 --> 00:02:47,599 melintasi jembatan darat dari Siberia. 15 00:02:47,699 --> 00:02:49,468 Dingin dan gelap, 16 00:02:49,501 --> 00:02:52,871 dan hal itu telah menimbulkan dampak yang sangat buruk. 17 00:02:58,943 --> 00:03:02,581 Sesuai adat istiadat masyarakatnya, 18 00:03:02,681 --> 00:03:05,617 Atsula menyebut nama bayinya... 19 00:03:05,717 --> 00:03:07,486 Aputi. 20 00:03:07,586 --> 00:03:10,154 Untuk terakhir kalinya. 21 00:03:17,596 --> 00:03:21,566 Putrinya tidak akan pernah melihat yang baru tanah yang mereka tuju. 22 00:03:29,974 --> 00:03:32,611 Mereka tidak bepergian sendirian. 23 00:03:32,711 --> 00:03:34,546 Dewa mereka datang bersama mereka. 24 00:03:34,646 --> 00:03:36,147 Nuyunnini. 25 00:04:03,542 --> 00:04:08,446 Tapi ketika mereka sampai tanah baru, 26 00:04:08,547 --> 00:04:11,550 makanan yang dijanjikan tidak bisa ditemukan. 27 00:04:20,058 --> 00:04:23,562 Atsula berkomunikasi dengan Nuyunnini 28 00:04:23,628 --> 00:04:26,998 untuk hambatan lebih kurus saat itu 29 00:04:27,098 --> 00:04:29,601 antara manusia dan dewa-dewanya. 30 00:04:30,802 --> 00:04:32,971 Dan Nunyunnini berbicara. 31 00:04:33,071 --> 00:04:35,574 Dan dia menunjukkan padanya apa yang harus dilakukan, 32 00:04:35,674 --> 00:04:38,577 seperti yang pernah dia tunjukkan neneknya, 33 00:04:38,677 --> 00:04:41,580 dan milik neneknya nenek. 34 00:04:54,626 --> 00:04:58,597 Nunyunnini mencintai umat-Nya, sebagaimana mereka mengasihi Dia. 35 00:04:58,697 --> 00:05:00,965 Maka sungguh menyakitkan bagi-Nya untuk memberitahunya 36 00:05:01,065 --> 00:05:03,735 yang melarikan diri dari kedinginan pelukan kelaparan 37 00:05:03,835 --> 00:05:07,606 akan datang dengan harga yang mengerikan. 38 00:05:56,788 --> 00:06:00,058 Para dewa itu hebat. 39 00:06:00,158 --> 00:06:04,528 Tapi manusia lebih hebat. 40 00:06:04,663 --> 00:06:08,532 Karena itu ada di dalam hati mereka bahwa para dewa telah lahir, 41 00:06:08,667 --> 00:06:13,071 dan ke dalam hati mereka bahwa mereka kembali. 42 00:06:29,854 --> 00:06:33,692 Dewa hidup dan dewa mati. 43 00:06:33,792 --> 00:06:36,360 Dan tak lama kemudian, 44 00:06:36,460 --> 00:06:41,499 Nunyunnini sepenuhnya... 45 00:06:41,700 --> 00:06:43,935 dilupakan. 46 00:07:26,745 --> 00:07:29,113 Hai, anak anjing. 47 00:07:34,185 --> 00:07:35,419 Hei... 48 00:07:36,755 --> 00:07:37,756 sayang. 49 00:07:41,025 --> 00:07:42,894 Apa yang kamu lakukan di sini? 50 00:07:42,994 --> 00:07:45,129 Aku kedinginan, anak anjing. 51 00:07:54,806 --> 00:07:58,109 Saya baru saja melihat jika kamu nyata. 52 00:08:00,945 --> 00:08:02,113 aku nyata. 53 00:08:03,782 --> 00:08:04,916 Di Sini. 54 00:08:05,016 --> 00:08:06,785 Ayo duduk di sampingku. 55 00:08:14,893 --> 00:08:17,495 Yo, kami punya beberapa permasalahan yang belum terselesaikan untuk didiskusikan. 56 00:08:21,800 --> 00:08:22,801 Kamu dan Robbie? 57 00:08:24,002 --> 00:08:25,870 Ya. 58 00:08:25,970 --> 00:08:27,806 Ya. Itu dia. 59 00:08:27,906 --> 00:08:30,975 Eh, ada juga keajaibannya 60 00:08:31,075 --> 00:08:34,112 tentang saya yang duduk di sini secara anumerta. 61 00:08:34,212 --> 00:08:35,980 Maksudku, itu cantik hal yang signifikan 62 00:08:36,080 --> 00:08:37,916 untuk kita diskusikan juga. 63 00:08:38,016 --> 00:08:40,518 Dan untuk menghargai. 64 00:08:40,618 --> 00:08:43,087 Saya pikir mungkin kita harus mengambil sebentar dan lakukan itu. 65 00:08:43,187 --> 00:08:45,256 Tidak, tidak. Anda bangkit dari kematian? 66 00:08:45,356 --> 00:08:47,725 Ini setara dengan itu kursus sialan itu 67 00:08:47,826 --> 00:08:48,893 sejak aku keluar dari penjara, oke? 68 00:08:48,993 --> 00:08:50,113 Jadi jangan berpikir seperti itu 69 00:08:50,161 --> 00:08:52,831 yang harus kamu katakan atau melakukan, termasuk sekarat, 70 00:08:52,864 --> 00:08:54,966 akan mengalihkan perhatian dari subjek yang ada. 71 00:08:55,066 --> 00:08:56,665 Oke, Anda ingin tahu tentang aku dan Robbie? 72 00:08:56,667 --> 00:08:58,569 - Ya. - Sampai sejauh mana kamu ingin tahu? 73 00:08:58,669 --> 00:09:00,169 Maksudku, apakah kamu mau untuk mengetahui segalanya, 74 00:09:00,171 --> 00:09:03,674 atau anda ingin mengetahui secara luas stroke, boleh dikatakan begitu? 75 00:09:03,842 --> 00:09:05,977 Kenapa kamu tidak mulai memberitahuku? 76 00:09:06,077 --> 00:09:08,079 Dan aku akan memberitahumu kapan harus berhenti. 77 00:09:10,548 --> 00:09:12,216 Saya tidak berbohong 78 00:09:12,316 --> 00:09:13,952 ketika aku mengatakan itu aku bisa menunggumu 79 00:09:14,052 --> 00:09:15,692 pada saat aku mengatakannya. Saya agaknya tahu 80 00:09:15,854 --> 00:09:17,319 bahwa hal itu mempunyai potensi menjadi sebuah kebohongan, 81 00:09:17,321 --> 00:09:19,991 tapi aku memberikan diriku sendiri manfaat dari keraguan 82 00:09:20,091 --> 00:09:21,759 itu ada versi peristiwa 83 00:09:21,860 --> 00:09:23,494 di mana itu tidak bohong. 84 00:09:24,328 --> 00:09:26,230 Anda berada di penjara, Shadow. 85 00:09:28,032 --> 00:09:29,901 Berapa lama Anda menunggu? 86 00:09:30,001 --> 00:09:31,903 13 bulan. 87 00:09:32,003 --> 00:09:33,504 tahun pembuat roti. 88 00:09:36,640 --> 00:09:38,242 Kenapa kamu harus meniduri Robbie? 89 00:09:39,978 --> 00:09:42,113 Yah, aku tidak akan melakukannya, 90 00:09:42,213 --> 00:09:44,748 lalu aku akan melakukannya, 91 00:09:44,883 --> 00:09:46,184 dan kemudian aku tidak melakukannya akan melakukannya, 92 00:09:46,284 --> 00:09:48,164 dan kemudian rasanya sangat menyenangkan karena belum melakukannya, 93 00:09:48,219 --> 00:09:49,553 dan kemudian... 94 00:09:51,122 --> 00:09:52,556 kucing itu mati... 95 00:09:53,958 --> 00:09:55,359 dan, um... 96 00:09:55,459 --> 00:09:58,162 Robbie datang dan, tahukah Anda, 97 00:09:58,262 --> 00:10:00,999 anggur. 98 00:10:01,099 --> 00:10:03,267 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kesedihan. 99 00:10:03,367 --> 00:10:05,870 Di samping setiap kuburan adalah sebuah motel. 100 00:10:12,110 --> 00:10:14,145 Setelah kami melakukannya, kami sudah melakukannya, 101 00:10:14,245 --> 00:10:16,614 dan tidak ada yang bisa membatalkannya. 102 00:10:16,714 --> 00:10:18,249 Apakah kamu akan meninggalkanku untuk dia? 103 00:10:18,349 --> 00:10:21,019 Untuk Robbie? Silakan. 104 00:10:21,119 --> 00:10:22,320 Mengapa saya melakukan itu? 105 00:10:23,621 --> 00:10:25,723 Kamu adalah anak anjingku. 106 00:10:25,957 --> 00:10:27,291 Aku mencintaimu. 107 00:10:30,594 --> 00:10:32,163 saya... 108 00:10:37,936 --> 00:10:38,937 Jadi... 109 00:10:40,171 --> 00:10:41,272 ehem. 110 00:10:44,909 --> 00:10:46,344 Apa yang telah terjadi? 111 00:10:46,444 --> 00:10:49,280 Pada malam kamu terbunuh, apa... apa yang terjadi? 112 00:10:50,648 --> 00:10:51,950 eh... 113 00:10:52,050 --> 00:10:54,185 jadi, kami sedang mengemudi, 114 00:10:54,285 --> 00:10:56,955 dan dia kesal, 115 00:10:57,055 --> 00:10:59,857 jadi saya memutuskan untuk memberikannya 116 00:10:59,958 --> 00:11:01,325 sedikit selamat tinggal pekerjaan pukulan. 117 00:11:01,425 --> 00:11:04,162 Kamu tahu? Yang terakhir waktu dengan perasaan. 118 00:11:04,262 --> 00:11:07,098 Jadi aku membuka ritsleting celananya. 119 00:11:07,198 --> 00:11:08,099 Kesalahan besar. 120 00:11:08,199 --> 00:11:10,201 Ya. Tidak apa-apa. 121 00:11:10,301 --> 00:11:12,971 Um, dia membelok, 122 00:11:13,071 --> 00:11:15,173 dan terjadilah krisis besar, 123 00:11:15,273 --> 00:11:18,609 dan dunia dimulai untuk berguling dan berputar, 124 00:11:18,709 --> 00:11:20,711 dan saya pikir... 125 00:11:20,979 --> 00:11:22,246 sial. 126 00:11:23,447 --> 00:11:25,216 aku akan mati. 127 00:11:28,486 --> 00:11:31,655 Maksudku, sungguh, aku sangat bla tentang semuanya. 128 00:11:31,755 --> 00:11:33,992 Saya tidak takut. Saya ingat itu. 129 00:11:38,162 --> 00:11:40,731 Lalu aku... 130 00:11:40,999 --> 00:11:42,033 suatu tempat. 131 00:11:47,238 --> 00:11:49,007 Dan kemudian... 132 00:11:49,107 --> 00:11:50,408 Saya berada di dalam sebuah kotak. 133 00:12:01,019 --> 00:12:04,288 Puppy, apakah kamu pikir kamu bisa mungkin ambilkan aku rokok? 134 00:12:05,423 --> 00:12:07,658 Kupikir itu mungkin menenangkan sarafku. 135 00:12:08,526 --> 00:12:10,394 Mungkin menenangkanmu juga. 136 00:13:53,164 --> 00:13:54,164 Laura? 137 00:13:55,233 --> 00:13:56,534 Aku di sini, anak anjing. 138 00:14:00,138 --> 00:14:03,474 Saya pikir itu mungkin bagus jika aku hangat saat disentuh, 139 00:14:03,574 --> 00:14:06,510 jika memang begitu berpikir untuk menyentuhku. 140 00:14:09,847 --> 00:14:11,182 Atau menciumku. 141 00:14:12,350 --> 00:14:14,418 Aku tidak menginginkanmu mencium bibir dingin. 142 00:14:26,397 --> 00:14:27,498 Apa? 143 00:14:32,303 --> 00:14:35,306 Biasanya, orang yang meninggal cenderung tinggal di kuburnya, 144 00:14:35,406 --> 00:14:36,574 itulah yang terjadi. 145 00:14:38,309 --> 00:14:39,410 Benarkah, anak anjing? 146 00:14:39,510 --> 00:14:41,345 Maksudku, dulu aku juga berpikir begitu, 147 00:14:41,445 --> 00:14:43,814 tapi sekarang aku tidak begitu yakin. 148 00:14:45,616 --> 00:14:46,850 Mungkin. 149 00:15:01,265 --> 00:15:02,300 Ya, ada apa? 150 00:15:03,434 --> 00:15:05,035 Wah, wah, wah. Memperlambat. 151 00:15:06,437 --> 00:15:07,571 Apa? 152 00:15:18,249 --> 00:15:19,483 Tidak bisa mencicipinya. 153 00:15:21,385 --> 00:15:23,221 Ini tidak melakukan apa pun, 154 00:15:23,321 --> 00:15:25,456 gugup atau sebaliknya. 155 00:15:41,672 --> 00:15:43,507 Ingin menaruhnya di jariku? 156 00:15:55,453 --> 00:15:57,888 Saat aku meneleponmu, 157 00:15:57,988 --> 00:15:59,490 terakhir kali... 158 00:16:01,292 --> 00:16:04,262 Aku merasa aku tidak pernah seperti itu akan menemuimu lagi. 159 00:16:09,733 --> 00:16:11,935 Saya rasa saya tahu kamu akan mati. 160 00:16:12,035 --> 00:16:14,272 Aku merasakan perasaan ini di perutku 161 00:16:14,372 --> 00:16:15,706 bahwa ada sesuatu yang salah. 162 00:16:17,575 --> 00:16:21,144 Ada badai besar yang bergulir di seluruh negeri saat ini, 163 00:16:21,345 --> 00:16:23,514 dan tidak ada yang terasa baik-baik saja. 164 00:16:25,349 --> 00:16:26,717 Ini terasa oke. 165 00:16:28,619 --> 00:16:29,987 kamu dan aku... 166 00:16:31,522 --> 00:16:32,956 itu bisa. 167 00:16:49,307 --> 00:16:51,227 Saya yakin ada beberapa hal-hal tentang pernikahan kami 168 00:16:51,309 --> 00:16:53,311 bahwa kita akan pergi harus dikerjakan. 169 00:16:57,415 --> 00:16:59,683 Apa, seperti kamu sudah mati? 170 00:17:31,048 --> 00:17:32,583 Saya mencicipinya. 171 00:17:33,784 --> 00:17:34,784 Saya merasakannya. 172 00:17:34,852 --> 00:17:37,688 aku hanya... Saya merasakan sesuatu. 173 00:17:37,788 --> 00:17:41,024 Rasanya seperti... Seperti hidup. 174 00:17:43,361 --> 00:17:44,628 Apakah saya merasa hidup? 175 00:17:49,032 --> 00:17:50,368 Ya. 176 00:17:50,468 --> 00:17:51,635 Bagus. 177 00:17:58,376 --> 00:17:59,410 Kamu tahu? 178 00:18:01,612 --> 00:18:03,414 Saya tidak begitu tahu lebih banyak lagi sekarang 179 00:18:03,514 --> 00:18:04,782 daripada yang kulakukan ketika aku masih hidup, 180 00:18:04,882 --> 00:18:07,250 dan saya pikir apa pun yang saya tahu sekarang 181 00:18:07,385 --> 00:18:08,419 yang saat itu aku tidak mengetahuinya 182 00:18:08,519 --> 00:18:10,854 A-aku bahkan tidak bisa dimasukkan ke dalam kata-kata. 183 00:18:10,954 --> 00:18:14,525 Tapi aku tahu kalau aku mencintaimu. 184 00:18:14,625 --> 00:18:16,727 Maksudku, Aku... aku harus mati 185 00:18:16,827 --> 00:18:18,629 untuk mengetahui seberapa banyak, tapi... 186 00:18:20,464 --> 00:18:21,632 Saya benar-benar melakukannya. 187 00:18:22,933 --> 00:18:25,669 Anda tahu, Anda sudah mendapatkannya dirimu campur aduk 188 00:18:25,769 --> 00:18:28,071 dalam beberapa hal sangat aneh sial, Bayangan. 189 00:18:29,940 --> 00:18:32,410 Aku mengawasimu. 190 00:18:33,744 --> 00:18:36,414 Terima kasih atas hadiahku, ngomong-ngomong. 191 00:18:36,514 --> 00:18:37,748 Hadiah apa? 192 00:18:37,848 --> 00:18:39,417 Koin saya. 193 00:18:42,420 --> 00:18:45,423 Ya, aku kenal seseorang mencari koin itu. 194 00:18:45,523 --> 00:18:47,425 Yah, mereka tidak bisa memilikinya. 195 00:18:47,525 --> 00:18:48,792 Itu milikku sekarang. 196 00:18:50,861 --> 00:18:52,730 Apakah kamu masih anak anjingku? 197 00:19:03,541 --> 00:19:04,775 Tidak. 198 00:19:06,109 --> 00:19:07,177 saya tidak. 199 00:19:41,479 --> 00:19:42,480 Masih bangun? 200 00:19:43,881 --> 00:19:46,216 - Saya kira demikian. - Ya, aku juga. 201 00:19:46,484 --> 00:19:47,485 Tidak bisa tidur. 202 00:19:48,586 --> 00:19:49,587 Peristiwa terkini 203 00:19:49,687 --> 00:19:51,855 telah bersekongkol melawan kita berdua, 204 00:19:51,955 --> 00:19:53,390 dan aku perlu minum. 205 00:19:53,491 --> 00:19:54,725 Seorang pria bisa mengakuinya, ya? 206 00:19:54,825 --> 00:19:56,860 Ya, uh, aku sungguh ingin pergi tidur, 207 00:19:56,960 --> 00:19:58,293 - lupakan hariku. - Ayo. 208 00:19:58,295 --> 00:19:59,763 Satu minuman. Yah, itu bohong. 209 00:19:59,863 --> 00:20:00,764 Lima, enam minuman. 210 00:20:00,864 --> 00:20:03,100 Sekarang bukan waktunya. 211 00:20:03,200 --> 00:20:04,835 Bayangan. 212 00:20:04,935 --> 00:20:06,870 Anda pasti mempunyai pertanyaan, 213 00:20:06,970 --> 00:20:10,307 dan jika tidak, Anda harus melakukannya. 214 00:20:10,508 --> 00:20:11,542 Bau apa itu? 215 00:20:11,642 --> 00:20:12,974 Ada apa, kencing kucing dan pembersih oven? 216 00:20:12,976 --> 00:20:15,345 Ya, benar... Saya punya pertanyaan. 217 00:20:15,445 --> 00:20:18,248 Hei, aku... aku sedang membuat sebuah daftar, sebuah daftar yang panjang. 218 00:20:18,482 --> 00:20:19,750 Tapi saat ini, 219 00:20:19,850 --> 00:20:22,452 Aku hanya perlu membungkus kepalaku sekitar apa yang saya lihat. 220 00:20:28,926 --> 00:20:31,194 Saya melihat Anda telah melihat sesuatu. 221 00:20:40,571 --> 00:20:41,571 Hmm. 222 00:20:50,313 --> 00:20:52,550 Tangan di mana saya dapat melihat mereka. Sekarang. 223 00:20:52,650 --> 00:20:54,184 Tanganku ada di sini, Bu. 224 00:20:57,688 --> 00:20:59,389 Tidak butuh waktu lama. 225 00:20:59,489 --> 00:21:00,924 Petugas pembebasan bersyarat bilang kamu sudah keluar 226 00:21:01,024 --> 00:21:02,826 - semua enam hari. - Tentang apa ini, Bu? 227 00:21:02,926 --> 00:21:04,194 Anda ditahan, jenius. 228 00:21:04,294 --> 00:21:06,396 Bolehkah saya bertanya untuk apa? 229 00:21:06,597 --> 00:21:07,798 Perampokan bank. 230 00:22:35,719 --> 00:22:36,719 Persetan. 231 00:22:57,440 --> 00:22:59,042 Wah, kamu yang cantik, kamu. 232 00:23:01,679 --> 00:23:02,279 Apa? 233 00:23:02,379 --> 00:23:04,581 Anda memiliki masalah gambar. 234 00:23:04,682 --> 00:23:06,917 Anda perlu berpikir tentang merek Anda, 235 00:23:07,017 --> 00:23:08,752 bagaimana kamu inginkan dunia untuk melihatmu. 236 00:23:08,852 --> 00:23:11,922 Bagaimana Anda menginginkan Tuan Dunia untuk bertemu denganmu. 237 00:23:12,022 --> 00:23:13,957 Bertugas bertanya beberapa pertanyaan. 238 00:23:14,057 --> 00:23:17,360 Anda menggantung seorang pria kulit hitam dari pohon. 239 00:23:17,460 --> 00:23:19,830 Anda sudah mendapatkan transmisi Anda dan kabel listrikmu, 240 00:23:19,930 --> 00:23:21,699 tapi sirkuitmu mati. 241 00:23:21,799 --> 00:23:23,834 Dia sedang bercinta denganku. 242 00:23:23,934 --> 00:23:25,133 Aku sudah bilang padanya untuk tidak bercinta denganku. 243 00:23:25,135 --> 00:23:27,104 Lihatlah dirimu, 244 00:23:27,204 --> 00:23:29,773 memukuli orang yang salah. 245 00:23:29,873 --> 00:23:31,842 Kamu anak yang baik, 246 00:23:31,942 --> 00:23:33,542 hanya tidak baik dengan orang lain kamu tidak tahu. 247 00:23:34,712 --> 00:23:36,714 Meminta maaf. 248 00:23:36,814 --> 00:23:40,150 Tolong sampaikan ketulusan saya permintaan maaf kepada Tuan Dunia. 249 00:23:42,485 --> 00:23:45,723 Tuan Dunia tidak ingin permintaan maafmu. 250 00:23:45,823 --> 00:23:47,424 Namun dia akan 251 00:23:47,524 --> 00:23:50,728 ingin memberi hadiah ulang permintaan maafmu pada hari Rabu 252 00:23:50,828 --> 00:23:52,863 dan suaminya Shadow Moon. 253 00:23:52,963 --> 00:23:54,965 ♪ Oh, oh, oh 254 00:23:56,734 --> 00:23:58,401 Apakah kamu bercinta denganku sekarang? 255 00:23:58,501 --> 00:24:00,871 Tuan World mengharapkan permintaan maafmu 256 00:24:00,971 --> 00:24:03,140 untuk menjadi sama otentiknya 257 00:24:03,240 --> 00:24:07,077 seolah-olah kamu sedang meminta maaf kepadanya secara langsung. 258 00:24:09,079 --> 00:24:11,081 Dia membiarkan hal lama terjadi lolos begitu saja. 259 00:24:12,750 --> 00:24:16,153 Ada teror saat mengetahui tentang apa Mr. World. 260 00:24:16,253 --> 00:24:19,156 Rabu terasa menyesakkan. 261 00:24:19,256 --> 00:24:22,092 Percikan api membara. 262 00:24:22,192 --> 00:24:23,861 Lalu kamu datang, 263 00:24:23,961 --> 00:24:26,129 memadamkan api dengan bensin. 264 00:24:26,229 --> 00:24:28,498 Mengumpulkan monster pada hari Rabu. 265 00:24:28,766 --> 00:24:29,900 Pokemon sialan. 266 00:24:30,000 --> 00:24:31,034 Dia sedang merekrut. 267 00:24:31,134 --> 00:24:35,105 Kemartiran adalah hal yang populer alat rekrutmen. 268 00:24:35,205 --> 00:24:37,640 Dan sekarang kita harus memetik sekering keluar dari keparat 269 00:24:37,775 --> 00:24:40,143 sebelum semuanya meledak di wajah kami. 270 00:24:40,243 --> 00:24:42,913 - ♪ Oh, oh, oh - Minta maaf. 271 00:24:43,013 --> 00:24:45,015 Anda mengalami delusi jika demikian pikir dia melepaskannya 272 00:24:45,115 --> 00:24:46,884 dari apa pun itu dia berpegang pada 273 00:24:46,984 --> 00:24:48,852 dengan sedikit permintaan maaf dariku. 274 00:24:48,952 --> 00:24:54,792 Itu adalah satu massa khayalan sialan. 275 00:24:54,892 --> 00:24:57,995 Delusi massal sama tuanya dengan saya. 276 00:24:58,095 --> 00:25:02,399 Saya ada di sana ketika orang Mars menyerbu pada tahun 1938. 277 00:25:02,499 --> 00:25:03,934 Sungguh panik. 278 00:25:04,034 --> 00:25:06,904 Kepanikan yang kuat. 279 00:25:07,004 --> 00:25:09,639 Sekarang ada bintang menunggu di langit. 280 00:25:09,807 --> 00:25:12,075 Mereka percaya itu benar, dan itu benar. 281 00:25:12,175 --> 00:25:14,912 Tidak semua orang percaya. 282 00:25:15,012 --> 00:25:16,613 Tidak semua orang harus melakukannya. 283 00:25:16,847 --> 00:25:19,049 Cukup. 284 00:25:19,149 --> 00:25:21,018 Itu saja Tuan Rabu membutuhkan... 285 00:25:21,118 --> 00:25:24,587 Cukup. 286 00:25:24,822 --> 00:25:25,622 Mungkin hanya satu. 287 00:25:41,604 --> 00:25:44,041 Tampaknya bos Anda tidak untuk memiliki ID, catatan, 288 00:25:44,141 --> 00:25:45,742 entah bagaimana bahkan sebuah nama. 289 00:25:45,843 --> 00:25:47,577 Anda mendapatkan semua itu, Tuan Bulan, 290 00:25:47,845 --> 00:25:49,146 mencatat khususnya. 291 00:25:49,246 --> 00:25:50,580 Pengacara. 292 00:25:50,848 --> 00:25:52,115 Tidak menangkapnya. 293 00:25:54,317 --> 00:25:56,053 Anda mungkin bertanya dirimu sendiri tentang saat ini 294 00:25:56,153 --> 00:25:58,521 bagaimana hal itu bisa terjadi dua polisi goreng negara 295 00:25:58,621 --> 00:26:00,557 bahkan menemukanmu di motel itu 296 00:26:00,657 --> 00:26:02,860 untuk kejahatan yang dilakukan selesai... hitunglah... 297 00:26:02,960 --> 00:26:04,995 Dua garis negara bagian. 298 00:26:05,095 --> 00:26:08,999 Itu cerita yang bagus. Tanyakan saja. 299 00:26:09,099 --> 00:26:11,434 Tolong pengacara. 300 00:26:11,534 --> 00:26:13,070 Hmm. 301 00:26:13,170 --> 00:26:14,237 Saya pikir mungkin 302 00:26:14,337 --> 00:26:15,873 kamu akan mengatakannya sesuatu yang berbeda. 303 00:26:15,973 --> 00:26:19,642 Jadi orang ini yang dirampok Moon darimu? 304 00:26:19,877 --> 00:26:20,878 Dia mencuriku. 305 00:26:20,978 --> 00:26:22,880 Dari, eh, 306 00:26:22,980 --> 00:26:24,081 Rumah Pensiun Aged Oaks 307 00:26:24,181 --> 00:26:25,082 dimana kamu tinggal? 308 00:26:25,182 --> 00:26:26,649 - Pohon ek apa? - Mm-hmm. 309 00:26:26,884 --> 00:26:27,985 Ya, mmm... 310 00:26:28,085 --> 00:26:29,286 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 311 00:26:29,386 --> 00:26:31,488 Tidak ada pasir di sana. Saya tinggal di pantai. 312 00:26:31,588 --> 00:26:32,255 Selalu punya. 313 00:26:32,355 --> 00:26:34,057 Kami suka pergi memancing, 314 00:26:34,157 --> 00:26:35,993 aku dan teman-teman, kamu tahu? 315 00:26:36,093 --> 00:26:37,093 Tapi istriku membencinya. 316 00:26:37,160 --> 00:26:38,495 Dia... Dia suka ikan. 317 00:26:38,595 --> 00:26:40,030 Suka anggur. 318 00:26:40,130 --> 00:26:42,032 Benci memancing. 319 00:26:42,132 --> 00:26:44,534 Eh, kenapa kita tidak mulai saja dengan namamu, ya? 320 00:26:47,070 --> 00:26:50,040 Madam Life sedang mekar. 321 00:26:50,140 --> 00:26:53,911 Kematian mengintai di mana-mana. 322 00:26:53,944 --> 00:26:55,112 Dia penyewa kamar. 323 00:26:55,212 --> 00:26:58,015 Dia bajingan di tangga. 324 00:26:58,115 --> 00:26:59,249 Dengar, aku mengerti. 325 00:26:59,349 --> 00:27:01,184 Anda seminggu keluar dari penjara. 326 00:27:01,284 --> 00:27:02,986 Anda bertemu dengan seorang grifter tua, 327 00:27:03,086 --> 00:27:04,287 sepertinya tahu jalan keluarnya. 328 00:27:04,387 --> 00:27:07,324 Pria itu menawarkan pekerjaan, kesempatan untuk belajar. 329 00:27:08,425 --> 00:27:11,161 Tapi menurutku ini bosmu 330 00:27:11,261 --> 00:27:13,596 kesal beberapa pembom besar. 331 00:27:13,696 --> 00:27:15,298 Dan apakah Anda disadari atau tidak, 332 00:27:15,398 --> 00:27:17,134 kamu akan mendapatkannya terkena pecahan peluru. 333 00:27:17,234 --> 00:27:18,301 Pengacara. 334 00:27:25,308 --> 00:27:26,776 Ah. 335 00:27:26,944 --> 00:27:28,311 Apa yang kamu lakukan di Chicago? 336 00:27:28,411 --> 00:27:30,013 Anda tidak akan mempercayai saya jika aku memberitahumu. 337 00:27:30,113 --> 00:27:32,082 Coba aku. 338 00:27:32,182 --> 00:27:33,951 Chicago. 339 00:27:34,051 --> 00:27:35,752 Jawaban yang jujur ​​saja. 340 00:27:35,953 --> 00:27:37,254 Jika Anda bisa mengaturnya. 341 00:27:38,255 --> 00:27:39,656 Jujur Tuhan. 342 00:27:41,324 --> 00:27:43,093 Saya sedang merekrut seorang yang lelah 343 00:27:43,193 --> 00:27:45,428 tapi tetap dewa kematian yang vital 344 00:27:45,528 --> 00:27:48,265 berperang melawan dewa-dewa baru 345 00:27:48,365 --> 00:27:49,967 yang memang sangat takut padanya 346 00:27:50,067 --> 00:27:52,102 sebanyak mereka harus takut padaku 347 00:27:52,202 --> 00:27:54,604 tapi jangan dulu. 348 00:27:54,704 --> 00:27:55,973 Kamu tidak bodoh. 349 00:27:56,073 --> 00:27:58,108 Bahkan mungkin pintar. 350 00:27:58,208 --> 00:28:00,743 Saya mengerti, dan saya menghormatinya. 351 00:28:00,978 --> 00:28:01,778 Dalam setiap kasus lainnya, 352 00:28:01,979 --> 00:28:04,114 kamu akan melakukannya apa yang disarankan oleh pengalaman. 353 00:28:04,214 --> 00:28:05,413 Dan alasannya Aku mengambil jeda di sini, 354 00:28:05,415 --> 00:28:06,415 alasan aku berharap 355 00:28:06,483 --> 00:28:07,963 kamu akan hancur dari naskah alami 356 00:28:07,985 --> 00:28:10,087 apakah ini, menurutku, sangat curiga, 357 00:28:10,187 --> 00:28:13,223 ini bukan kasus rata-rata. 358 00:28:14,457 --> 00:28:15,758 Jadi... 359 00:28:15,993 --> 00:28:16,994 luangkan waktu sejenak 360 00:28:17,094 --> 00:28:18,861 untuk mempertimbangkan menjawab pertanyaanku selanjutnya 361 00:28:18,996 --> 00:28:20,796 sebelum mengatakan siapa dirimu akan tetap mengatakannya. 362 00:28:20,998 --> 00:28:21,998 Oke? 363 00:28:23,233 --> 00:28:25,635 Apakah bos Anda punya musuh? 364 00:28:27,404 --> 00:28:28,238 Pengacara. 365 00:28:28,338 --> 00:28:29,372 Alasan saya bertanya 366 00:28:29,472 --> 00:28:32,009 adalah karena beberapa tip anonim 367 00:28:32,109 --> 00:28:34,011 menjatuhkanmu tepat di pangkuan kami, 368 00:28:34,111 --> 00:28:35,412 dikemas dengan busur. 369 00:28:35,512 --> 00:28:37,847 Tapi tidak seperti biasanya, eh, "Hei, aku melihat seseorang 370 00:28:38,015 --> 00:28:39,514 "yang mirip dengan pria itu tentang 'Orang Paling Dicari di Amerika' 371 00:28:39,516 --> 00:28:41,118 di Carl's Jr. Drive-thru." 372 00:28:41,218 --> 00:28:43,020 Ini tadi, eh, aku berangkat untuk mengatakan berbeda. 373 00:28:43,120 --> 00:28:46,156 Aku mendapat faks sialan 374 00:28:46,256 --> 00:28:49,126 pada mesin belum telah dihidupkan di... 375 00:28:49,226 --> 00:28:51,161 Saya tidak tahu... Sejak mesin fax. 376 00:28:51,261 --> 00:28:56,266 Dan faks ini memberi kami lokasi tepat Anda, 377 00:28:56,366 --> 00:28:58,168 Koordinat GPS, 378 00:28:58,268 --> 00:28:59,402 merek, model, jarak tempuh, 379 00:28:59,502 --> 00:29:01,171 bahkan nomor VIN Caddy Anda. 380 00:29:01,271 --> 00:29:02,905 Jadi, saya akan mendapat penghargaan 381 00:29:03,040 --> 00:29:05,375 jika kami mengikat kalian berdua untuk omong kosong bank, 382 00:29:05,475 --> 00:29:08,178 itu tidak jauh dari situ sebesar atau semenarik itu 383 00:29:08,278 --> 00:29:12,282 seperti apa yang disarankan dengan detailnya. 384 00:29:12,382 --> 00:29:14,417 Sekarang, bantu aku membongkarnya, 385 00:29:14,517 --> 00:29:16,686 Saya mungkin hanya membantu mengeluarkanmu dari sini. 386 00:29:20,057 --> 00:29:21,091 Anda mendapatkan perhatian saya. 387 00:29:21,191 --> 00:29:22,325 Sekarang, si leprechaun, 388 00:29:22,425 --> 00:29:24,461 h-dia menentang semua ini sejak awal, 389 00:29:24,561 --> 00:29:26,129 tapi dia dalam posisi yang kurang menguntungkan 390 00:29:26,229 --> 00:29:28,898 karena dia adalah orang yang sangat idiot. 391 00:29:29,066 --> 00:29:31,768 Sekarang, Nancy, dia datang pada semua ini 392 00:29:31,868 --> 00:29:35,138 dari sudut pandang tertentu dari mereka yang direbut dengan pahit, 393 00:29:35,238 --> 00:29:36,839 yang biasanya saya lakukan ambil dengan sebutir biji-bijian, 394 00:29:37,074 --> 00:29:38,275 tapi harus kuakui, 395 00:29:38,375 --> 00:29:43,113 setelah melihat talinya terbakar di leher temanku... 396 00:29:43,213 --> 00:29:44,981 Jadi bayangkan: 397 00:29:45,082 --> 00:29:48,318 dua polisi pedesaan, pertengahan musim kalkun liar, 398 00:29:48,418 --> 00:29:51,954 dan perusahaan yang sama yang teknologinya menemukan Osama, 399 00:29:52,089 --> 00:29:55,292 menjatuhkan dua tanpa nama grifter di pangkuan kami. 400 00:29:57,094 --> 00:30:00,330 Kalian berdua punya musuh yang sangat boros. 401 00:30:03,300 --> 00:30:04,434 Pengacara? 402 00:30:07,070 --> 00:30:08,271 Apa yang ditanyakan? 403 00:30:08,371 --> 00:30:12,109 Oh, kamu membuatku penasaran. 404 00:30:12,209 --> 00:30:14,344 Saya ingin tahu apa yang Anda ketahui. 405 00:30:16,213 --> 00:30:18,014 Eh, kurasa tidak. 406 00:30:18,115 --> 00:30:21,218 Saya seorang gadis besar. Saya membuat kesalahan saya sendiri. 407 00:30:21,318 --> 00:30:22,819 Anda menawari saya sesuatu? 408 00:30:23,052 --> 00:30:24,487 Mungkin saja. 409 00:30:26,323 --> 00:30:29,226 Saya ingin berjalan keluar dari sini. Segera. 410 00:30:29,326 --> 00:30:30,827 Ada tempat tujuan? 411 00:30:34,063 --> 00:30:36,099 Biro Penjara mengatakan... 412 00:30:36,199 --> 00:30:39,068 istrimu baru saja meninggal. 413 00:30:39,169 --> 00:30:42,372 DA bisa dibujuk untuk bersikap lunak terhadap hal itu. 414 00:30:45,842 --> 00:30:47,210 Kehilangan seorang istri. 415 00:30:49,146 --> 00:30:50,580 Ini pasti rumit. 416 00:31:29,319 --> 00:31:30,620 Anda adalah istrinya. 417 00:31:32,422 --> 00:31:33,623 Anda adalah istri yang sudah meninggal. 418 00:31:34,657 --> 00:31:37,560 Berikan aku koin sialanku, istri yang sudah meninggal. 419 00:31:46,369 --> 00:31:47,437 Aah! 420 00:31:53,443 --> 00:31:55,478 Maksudmu koin sialanku. 421 00:32:02,219 --> 00:32:04,120 Orang mati tidak dapat memiliki sesuatu. 422 00:32:04,221 --> 00:32:06,623 Itu sebabnya Tuhan menciptakan wasiat dan wasiat terakhir. 423 00:32:06,723 --> 00:32:09,226 Jangan bayangkan milikmu termasuk koin keberuntunganku. 424 00:32:10,427 --> 00:32:12,362 Oh! Ohh! Oh! 425 00:32:12,462 --> 00:32:14,297 Koin keberuntunganku, Ginger Minge. 426 00:32:14,397 --> 00:32:15,397 Persetan. 427 00:32:15,465 --> 00:32:16,933 Suami saya memberikan koin itu kepada saya. 428 00:32:19,436 --> 00:32:21,338 Sialan matanya yang gelap. 429 00:32:21,438 --> 00:32:23,240 Berikan saja cara sialan itu. 430 00:32:23,340 --> 00:32:25,107 Bukankah dia yang harus diberikan! 431 00:32:25,242 --> 00:32:26,976 Saya memberinya koin yang salah. 432 00:32:29,412 --> 00:32:31,147 Tidak dimaksudkan untuk menjadi koin itu. 433 00:32:31,248 --> 00:32:32,449 Itu untuk royalti, paham? 434 00:32:32,549 --> 00:32:33,583 Itu koin yang akan Anda berikan 435 00:32:33,683 --> 00:32:35,252 kepada Raja Amerika sendiri, 436 00:32:35,352 --> 00:32:36,386 bukan bajingan yang menyebalkan 437 00:32:36,486 --> 00:32:37,726 seperti omong kosongmu suami. 438 00:32:40,257 --> 00:32:42,459 Berikan saja padaku koinku kembali! 439 00:32:43,426 --> 00:32:44,694 Tidak. 440 00:32:44,794 --> 00:32:46,396 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi jika kamu melakukannya. 441 00:32:46,496 --> 00:32:47,662 Aku bersumpah demi Bran, oke? 442 00:32:47,664 --> 00:32:49,332 Aku... aku bersumpah tahun-tahun yang saya habiskan 443 00:32:49,432 --> 00:32:50,700 di pepohonan sialan. 444 00:32:52,735 --> 00:32:54,904 Berikan koinku, brengsek! 445 00:33:00,643 --> 00:33:01,643 Ohh! 446 00:33:01,711 --> 00:33:03,145 aku akan bertanya padamu beberapa pertanyaan, 447 00:33:03,280 --> 00:33:05,282 dan aku menginginkannya untukmu untuk menjawabku dengan jujur. 448 00:33:05,348 --> 00:33:07,617 Namun, jika aku merasa seperti itu kamu tidak jujur, 449 00:33:07,717 --> 00:33:09,452 aku akan menendangmu dalam kacang. 450 00:33:09,552 --> 00:33:11,819 Dan saya ingin Anda tahu itu yang terakhir kali aku menendang pria sampai gila, 451 00:33:11,821 --> 00:33:14,357 kakiku tidak berhenti sampai itu mencapai tenggorokannya. Oke? 452 00:33:16,526 --> 00:33:17,606 Bagaimana kamu tahu suamiku? 453 00:33:17,660 --> 00:33:18,728 Saya disuruh berada di bar, 454 00:33:18,828 --> 00:33:20,297 berkelahi dengan pria Anda. 455 00:33:20,330 --> 00:33:21,762 Katanya dia ingin melihat terbuat dari apa priamu. 456 00:33:21,764 --> 00:33:23,300 - Siapa bilang? - Aah! 457 00:33:23,400 --> 00:33:24,301 Gunakan kata-kata Anda. 458 00:33:24,401 --> 00:33:25,401 Uhh! Grimnir! 459 00:33:25,435 --> 00:33:26,555 Pria yang dia telepon pada hari Rabu. 460 00:33:36,813 --> 00:33:38,715 Uhh! Persetan. 461 00:33:40,417 --> 00:33:41,751 Dia seorang dewa. 462 00:33:44,321 --> 00:33:45,161 Anda tidak percaya padaku? 463 00:33:45,322 --> 00:33:46,088 Tidak, tidak. 464 00:33:46,323 --> 00:33:47,457 Hanya memproses. 465 00:33:47,557 --> 00:33:51,561 Um, apa lagi yang Tuhan lakukan menyuruhmu melakukannya? 466 00:33:51,661 --> 00:33:53,463 Kamu seharusnya tidak mempercayainya... 467 00:33:53,563 --> 00:33:54,764 - Grimnir. - Rabu. 468 00:33:54,864 --> 00:33:56,624 - Jangan percaya padanya. - Tidak harus percaya padanya. 469 00:33:56,633 --> 00:33:58,335 Pria Anda melakukannya, dan dia tidak seharusnya melakukannya. 470 00:34:00,370 --> 00:34:03,373 Dengar, berikan saja milikku koin sialan kembali, ya? 471 00:34:04,507 --> 00:34:05,642 Hai. 472 00:34:05,742 --> 00:34:08,244 Masih ada lagi dari mana itu berasal. 473 00:34:08,345 --> 00:34:09,712 Aku akan memberimu yang lain. 474 00:34:11,681 --> 00:34:13,350 Sama bagusnya. 475 00:34:14,584 --> 00:34:15,652 Neraka. 476 00:34:16,586 --> 00:34:18,120 Aku akan memberimu banyak hal. 477 00:34:24,861 --> 00:34:26,363 Sama bagusnya? 478 00:34:27,464 --> 00:34:28,698 Sama bagusnya. 479 00:34:33,603 --> 00:34:34,804 Mm. 480 00:34:34,904 --> 00:34:36,584 Aku tidak begitu merasakannya seperti koin-koin itu 481 00:34:36,639 --> 00:34:38,399 akan melakukan pekerjaan itu itulah yang dilakukan koinku. 482 00:34:45,715 --> 00:34:47,650 Anda tidak bisa menerimanya, bukan? 483 00:34:48,885 --> 00:34:51,521 Saya harus memberikannya kepada Anda dengan bebas, kan? 484 00:34:51,621 --> 00:34:52,722 Benar. 485 00:34:52,822 --> 00:34:55,091 Yah, kamu kacau. 486 00:34:56,158 --> 00:34:58,294 Aku tidak akan memberikannya padamu. 487 00:34:58,395 --> 00:35:01,431 Ayo. Menurutku, kamu tidak pernah seperti itu akan mendapatkan koinmu kembali. 488 00:35:01,531 --> 00:35:03,566 Tidak akan pernah. 489 00:35:03,666 --> 00:35:05,635 Tidak pernah. 490 00:35:09,739 --> 00:35:11,641 Tidak, tidak selamanya. 491 00:35:12,642 --> 00:35:13,810 Daging akan terlepas darimu 492 00:35:13,910 --> 00:35:15,277 cepat atau lambat, istri yang mati. 493 00:35:15,412 --> 00:35:18,481 Lebih cepat jika Anda menyimpannya merendamnya dalam air panas. 494 00:35:18,581 --> 00:35:21,584 Semua jaringan ikat itu menyatukanmu. 495 00:35:21,684 --> 00:35:23,820 Ya, itu akan mencair. 496 00:35:23,920 --> 00:35:26,656 Anda akan menemukan diri Anda sendiri pada hari musim panas yang panas dan lembap 497 00:35:26,756 --> 00:35:28,791 hanya memasak dalam panas lembab itu. 498 00:35:30,259 --> 00:35:32,495 Dan kamu akan terjatuh langsung dari tulangnya. 499 00:35:33,730 --> 00:35:35,164 Ketika Anda melakukannya, 500 00:35:35,264 --> 00:35:37,800 Aku akan meraihnya di bawah tulang rusuk itu, 501 00:35:37,900 --> 00:35:40,437 dan aku akan memetiknya koin itu keluar darimu 502 00:35:40,537 --> 00:35:41,771 seperti buah beri. 503 00:35:48,911 --> 00:35:50,680 Aah! 504 00:36:00,557 --> 00:36:01,891 Membekukan! Tangan ke atas! 505 00:36:03,526 --> 00:36:04,561 Dia belum mati! 506 00:36:04,661 --> 00:36:06,262 Dia belum mati. 507 00:36:06,529 --> 00:36:07,764 Melihat? 508 00:36:10,533 --> 00:36:11,868 Oh, kamu brengsek. 509 00:36:11,968 --> 00:36:14,136 Kamu benar-benar brengsek, istri yang sudah meninggal. 510 00:36:14,236 --> 00:36:16,473 Kamu sialan brengsek, istri yang sudah mati! 511 00:36:16,573 --> 00:36:18,775 Kamu brengsek, istri yang sudah mati! 512 00:36:31,988 --> 00:36:33,189 Dia setia. 513 00:36:37,594 --> 00:36:43,666 Jadi kalian berdua membicarakan apa saja kamu perlu membicarakannya. 514 00:36:43,766 --> 00:36:45,702 Lalu aku ingin mendengarnya. 515 00:36:46,603 --> 00:36:49,506 Tidak ada yang perlu saya bicarakan. 516 00:36:50,507 --> 00:36:51,508 Hmm. 517 00:36:58,948 --> 00:37:00,517 Sesuatu untuk dibicarakan sekarang? 518 00:37:03,520 --> 00:37:04,954 Aku serahkan pada kalian berdua. 519 00:37:17,634 --> 00:37:18,754 Apa yang kamu lakukan? 520 00:37:18,801 --> 00:37:20,436 Kami tidak akan segera keluar dari sini, 521 00:37:20,537 --> 00:37:22,672 mereka akan melaksanakannya beberapa mayat. 522 00:37:22,772 --> 00:37:25,542 Foto-foto itu adalah dewa tertentu 523 00:37:25,642 --> 00:37:27,544 pandangan mata dunia. 524 00:37:31,714 --> 00:37:33,282 Oke, bagaimana kamu melakukannya? 525 00:37:33,550 --> 00:37:34,551 Lihat laba-laba kecil itu? 526 00:37:34,651 --> 00:37:35,985 Dia adalah temanku. 527 00:37:38,320 --> 00:37:39,722 Polisi itu benar, bukan? 528 00:37:39,822 --> 00:37:42,258 Seseorang yang besar mengejarmu. 529 00:37:43,560 --> 00:37:44,927 Anda takut. 530 00:37:46,062 --> 00:37:47,930 Saya pikir kamu tidak takut pada apa pun. 531 00:37:51,267 --> 00:37:52,267 Siapa kamu? 532 00:37:57,707 --> 00:37:59,576 Siapa yang mengejarmu? 533 00:38:01,911 --> 00:38:03,580 Siapa yang mengejarmu? 534 00:38:04,914 --> 00:38:06,482 Siapa yang mengejarmu! 535 00:38:06,583 --> 00:38:08,082 Seseorang yang tidak kamu inginkan untuk membiarkan melihat wajahmu 536 00:38:08,084 --> 00:38:10,219 sampai Anda siap untuk dilihat. 537 00:38:30,006 --> 00:38:32,274 "Aku Suka Lucy"? 538 00:38:32,374 --> 00:38:35,244 Bagaimana kamu bisa melayang? 539 00:38:36,713 --> 00:38:39,015 Selamat ulang tahun, Tuan Presiden. 540 00:38:42,685 --> 00:38:43,685 Tidak. 541 00:38:43,753 --> 00:38:45,988 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 542 00:38:46,088 --> 00:38:48,457 Kamu... Kamu... Kamu TV. 543 00:38:48,625 --> 00:38:50,326 Kamu... Kamu... Anda berkulit hitam dan putih. 544 00:38:50,426 --> 00:38:52,962 Saya penuh warna seperti cerita yang kuceritakan. 545 00:38:53,062 --> 00:38:56,866 Yang ini difilmkan Technicolor yang mulia. 546 00:38:56,966 --> 00:39:00,903 Pinup penuh warna untuk memfilmkan legenda hingga dibunuh. 547 00:39:02,038 --> 00:39:03,673 Oh, jangan percaya apa yang mereka katakan 548 00:39:03,773 --> 00:39:05,642 tentang overdosis yang tidak disengaja. 549 00:39:05,708 --> 00:39:08,510 Hal terakhir yang kulihat dari lantai bungalo Brentwood-ku 550 00:39:08,645 --> 00:39:12,649 adalah seorang hantu CIA yang menusuk sebuah jarum masuk ke bola mataku, 551 00:39:12,715 --> 00:39:15,652 jangan sampai aku memberitahu Kennedy cerita yang tidak diinginkan. 552 00:39:17,787 --> 00:39:20,657 Bukankah itu enak? Oh. 553 00:39:20,757 --> 00:39:22,491 Kami tidak ada urusan denganmu. 554 00:39:22,692 --> 00:39:23,960 Tidak saat ini. 555 00:39:24,060 --> 00:39:25,962 Kami ingin mengubahnya. 556 00:39:29,131 --> 00:39:32,702 Sangat mudah untuk jatuh jatuh cinta dengan pria kaya 557 00:39:32,802 --> 00:39:34,370 sebagai orang miskin. 558 00:39:34,470 --> 00:39:36,538 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini tidak nyata. Oke? 559 00:39:36,673 --> 00:39:38,038 Ini adalah kenyataan diprogram ulang, kan? 560 00:39:38,040 --> 00:39:39,308 Katakan padaku ini tidak nyata. 561 00:40:11,708 --> 00:40:13,676 Tuan Rabu. 562 00:40:16,679 --> 00:40:18,014 Terlambat. 563 00:40:19,782 --> 00:40:22,451 Saya harus memulai dengan permintaan maaf. 564 00:40:22,651 --> 00:40:24,586 Saya telah lalai. 565 00:40:24,687 --> 00:40:27,990 Aku seharusnya mencapainya kepada Anda berabad-abad yang lalu. 566 00:40:29,158 --> 00:40:32,929 Tapi sejujurnya, aku tidak melihatmu, 567 00:40:33,029 --> 00:40:38,768 tidak jelas, tidak seperti ini di sini sekarang secara langsung. 568 00:40:38,868 --> 00:40:41,738 Kamu sangat besar. 569 00:40:41,838 --> 00:40:44,040 Senang bertemu dengan Anda. 570 00:40:46,776 --> 00:40:47,777 Sudahkah kita bertemu? 571 00:40:47,877 --> 00:40:49,578 Jangan bicara padanya. 572 00:40:49,678 --> 00:40:54,050 Jangan katakan sepatah kata pun. Jangan katakan apa pun padanya. 573 00:40:54,150 --> 00:40:55,752 Anda tidak perlu melakukannya. 574 00:40:58,988 --> 00:41:00,723 Aku sudah mengenalmu. 575 00:41:05,862 --> 00:41:06,863 Tidak, kamu tidak melakukannya. 576 00:41:06,963 --> 00:41:08,097 Tentu saja. 577 00:41:09,098 --> 00:41:11,367 Anda adalah seseorang. 578 00:41:11,467 --> 00:41:12,634 Saya kenal orang-orang, 579 00:41:12,769 --> 00:41:15,772 segala sesuatu tentang mereka semua. 580 00:41:15,872 --> 00:41:18,808 Anda memiliki nama: Bayangan Bulan. 581 00:41:18,908 --> 00:41:23,179 Anda memiliki golongan darah dan mimpi buruk yang berulang. 582 00:41:23,279 --> 00:41:26,648 B-positif dan kebun tulang. 583 00:41:26,783 --> 00:41:29,118 Anda lebih suka Swiss daripada cheddar 584 00:41:29,218 --> 00:41:32,221 dan tidak bisa mematuhi tines dari dua garpu bersentuhan. 585 00:41:32,321 --> 00:41:36,025 Dan inilah wajah yang kamu buat saat Anda melakukan masturbasi. 586 00:41:37,994 --> 00:41:40,129 Sama seperti ibumu, 587 00:41:40,229 --> 00:41:43,800 yang memiliki 86 pasangan seksual sepanjang hidupnya. 588 00:41:46,302 --> 00:41:49,205 Segala sesuatu yang terjadi dicatat 589 00:41:49,305 --> 00:41:52,041 dan disimpan dan dipanggil kembali... 590 00:41:52,141 --> 00:41:54,811 Kitab Kehidupan. 591 00:41:57,013 --> 00:41:58,014 ehem. 592 00:41:58,114 --> 00:42:01,150 Benar. Ya, ya, ya, ya. 593 00:42:07,056 --> 00:42:08,190 Apakah dia masih merajuk? 594 00:42:26,843 --> 00:42:28,210 Saya minta maaf. 595 00:42:29,846 --> 00:42:31,113 Karena menghukummu tanpa pengadilan. 596 00:42:32,281 --> 00:42:33,983 Menggantung seorang pria berkulit gelap. 597 00:42:34,083 --> 00:42:37,854 Ugh. Sangat rasanya buruk. 598 00:42:37,954 --> 00:42:41,723 Kami berada dalam situasi yang aneh dan tegang tempat secara rasial di Amerika, 599 00:42:41,858 --> 00:42:44,293 dan saya tidak ingin menambahkan terhadap iklim kebencian itu. 600 00:42:52,101 --> 00:42:54,003 Apakah Anda ingin memukulnya sedikit? 601 00:42:54,103 --> 00:42:55,872 Gigi depannya copot? 602 00:42:59,075 --> 00:43:00,076 Tidak. 603 00:43:00,176 --> 00:43:03,245 Saya senang kita bisa melakukannya punya ini di belakang kita. 604 00:43:06,048 --> 00:43:08,717 Seperti seorang paus Renaisans, Saya memaafkanmu. 605 00:43:08,885 --> 00:43:11,587 Anda boleh duduk. Anda punya sesuatu yang ingin kukatakan pada pria itu. 606 00:43:20,897 --> 00:43:22,198 ehem. 607 00:43:22,298 --> 00:43:24,100 Teknologi berkembang. Kita semua berkembang. 608 00:43:24,200 --> 00:43:26,768 Suatu kehormatan, Pak, 609 00:43:26,903 --> 00:43:28,737 untuk berkembang bersamamu. 610 00:43:28,938 --> 00:43:30,006 Saya dapat membantu Anda. 611 00:43:30,106 --> 00:43:31,573 Saya ingin membantu Anda... 612 00:43:31,673 --> 00:43:33,509 Mempengaruhi opini, perilaku, keyakinan 613 00:43:33,609 --> 00:43:35,611 tidak seperti sebelumnya. 614 00:43:35,711 --> 00:43:38,915 Kami ingin membantu Anda temukan audiens Anda. 615 00:43:40,382 --> 00:43:42,051 Anda lihat? 616 00:43:42,151 --> 00:43:44,120 Kami di sini bukan untuk bertarung. 617 00:43:46,222 --> 00:43:48,357 Jadi, Anda menawarkan gencatan senjata. 618 00:43:48,457 --> 00:43:51,560 Sebuah gencatan senjata menyiratkan bahwa kami pernah berperang. 619 00:43:53,195 --> 00:43:56,065 Anda mungkin saja begitu tapi ternyata tidak. 620 00:43:56,165 --> 00:43:58,767 Tidak, bukan gencatan senjata. 621 00:43:58,968 --> 00:44:01,203 - Sebuah... - Penggabungan. 622 00:44:01,303 --> 00:44:03,940 Ya. 623 00:44:04,040 --> 00:44:05,307 Penggabungan. 624 00:44:05,407 --> 00:44:07,109 Seperti sampanye dan keripik kentang. 625 00:44:07,209 --> 00:44:11,080 Anda pernah mencelupkan keripik kentang menjadi sampanye? 626 00:44:11,180 --> 00:44:14,416 Benar-benar gila, ya? 627 00:44:14,516 --> 00:44:16,152 Tidakkah Anda ingin peningkatan? 628 00:44:16,252 --> 00:44:20,822 Yang baru kamu beraroma lemon? 629 00:44:21,023 --> 00:44:22,091 Oh, aku baik-baik saja. 630 00:44:22,191 --> 00:44:25,727 Saya terus mendapatkan lebih baik setiap tahunnya. 631 00:44:25,962 --> 00:44:26,862 Tentu saja kamu, 632 00:44:26,963 --> 00:44:31,100 dan itu adalah kamu itu layak untuk dilihat 633 00:44:31,200 --> 00:44:32,634 dimasukkan. 634 00:44:32,734 --> 00:44:35,704 Semua orang di dunia mendapat tempat mereka. 635 00:44:35,972 --> 00:44:36,973 Denganmu? 636 00:44:37,073 --> 00:44:39,175 Itu sebabnya mereka panggil aku Tuan Dunia. 637 00:44:39,275 --> 00:44:41,177 Dan jika mereka tidak setuju? 638 00:44:47,416 --> 00:44:48,684 Saya mengerti. 639 00:44:49,986 --> 00:44:51,988 Saya bersedia. 640 00:44:52,088 --> 00:44:54,056 Anda seorang individualis. 641 00:44:54,156 --> 00:44:57,659 Individualisme yang kasar. 642 00:44:57,759 --> 00:45:01,397 Itu tidak berfungsi lagi. 643 00:45:01,497 --> 00:45:06,202 Merek. Tentu. Heuristik yang berguna. 644 00:45:06,302 --> 00:45:11,007 Namun pada akhirnya, semuanya adalah semua sistem 645 00:45:11,107 --> 00:45:12,774 terjalin, 646 00:45:13,009 --> 00:45:14,343 satu produk 647 00:45:14,443 --> 00:45:18,014 diproduksi oleh satu perusahaan 648 00:45:18,114 --> 00:45:21,017 untuk satu pasar global. 649 00:45:21,117 --> 00:45:24,220 Pedas, sedang, atau kental. 650 00:45:24,320 --> 00:45:26,022 Tentu saja mereka punya pilihan. 651 00:45:26,122 --> 00:45:28,024 Tentu saja! 652 00:45:29,058 --> 00:45:32,661 Tapi mereka membeli salsa. 653 00:45:37,699 --> 00:45:39,035 Tunjukkan padanya. 654 00:45:49,145 --> 00:45:52,414 Satelit panduan ODIN. 655 00:45:54,050 --> 00:45:57,819 Untuk diluncurkan Korea Utara bulan depan. 656 00:45:58,054 --> 00:45:59,321 Bayangkan saja. 657 00:45:59,421 --> 00:46:03,159 Hujan petir turun dari langit 658 00:46:03,259 --> 00:46:06,195 dalam bentuk presisi peluru kendali. 659 00:46:06,295 --> 00:46:07,196 Bisakah Anda bayangkan? 660 00:46:07,296 --> 00:46:11,367 24,9 juta orang. 661 00:46:11,467 --> 00:46:15,337 Mereka akan mengetahui namamu layang-layang licin. 662 00:46:17,306 --> 00:46:19,508 Merek diganti mereknya, dan baru permulaan. 663 00:46:19,608 --> 00:46:23,079 Tidak ada lagi yang dicuri sisa, kekurangan, 664 00:46:23,179 --> 00:46:25,147 tangan ke mulut, uban. 665 00:46:25,247 --> 00:46:27,316 Tidak ada lagi motel dan jalan raya. 666 00:46:27,416 --> 00:46:31,087 Tempat di hari esok... Saat ini, abadi. 667 00:46:31,187 --> 00:46:33,089 Valhalla lagi. 668 00:46:33,189 --> 00:46:35,791 Bukankah itu terdengar menggembung? 669 00:46:38,094 --> 00:46:39,095 Tiram. 670 00:46:41,197 --> 00:46:42,364 Di dalam setiap mutiara 671 00:46:42,464 --> 00:46:44,500 ada satu butiran pasir yang mengiritasi. 672 00:46:44,600 --> 00:46:45,967 Itu aku. 673 00:46:46,102 --> 00:46:48,970 Jika tidak, Anda tidak akan berada di sini. 674 00:46:49,105 --> 00:46:50,239 Sama seperti tiram, 675 00:46:50,339 --> 00:46:51,459 kamu mencoba untuk menutupiku 676 00:46:51,507 --> 00:46:53,475 dengan sesuatu halus dan mengkilat... 677 00:46:53,575 --> 00:46:54,943 Cantik di kalung, 678 00:46:55,144 --> 00:46:56,412 tapi di dalam cangkangnya, 679 00:46:56,512 --> 00:46:57,946 makhluk berlendir itu hanya menginginkannya 680 00:46:58,114 --> 00:47:00,149 hal yang gatal itu keluar dari sana. 681 00:47:00,249 --> 00:47:02,484 Anda mengatakan merger? Saya mendengar pengasingan. 682 00:47:02,584 --> 00:47:05,121 Itu bukan salah kami mereka menemukan cara lain 683 00:47:05,221 --> 00:47:06,455 untuk mengisi waktu mereka. 684 00:47:06,555 --> 00:47:09,425 Itu saja kamu lakukan, luangkan waktu mereka. 685 00:47:09,525 --> 00:47:12,528 Kami memberi kembali. Kami memberi mereka makna. 686 00:47:17,166 --> 00:47:19,368 Lalu berikan lagi kepada mereka. 687 00:47:26,442 --> 00:47:28,144 Anda akan pergi? 688 00:47:29,311 --> 00:47:31,447 Di jalur yang bagus. 689 00:47:31,547 --> 00:47:33,182 Itu adalah kalimat yang bagus. 690 00:47:34,816 --> 00:47:36,285 Dia di sini. 691 00:47:36,385 --> 00:47:37,919 Anda memiliki dia. 692 00:47:38,154 --> 00:47:39,521 Anda membiarkan dia pergi. 693 00:47:39,621 --> 00:47:42,824 Anda terus membiarkan dia pergi. 694 00:47:42,924 --> 00:47:45,927 aku memberikannya kesempatan untuk mempertimbangkan. 695 00:47:46,162 --> 00:47:48,497 Mengapa? Anda memiliki dia. 696 00:47:48,597 --> 00:47:50,266 Dapatkan jawaban ya atau bunuh vagina goonie. 697 00:47:50,366 --> 00:47:51,467 Kubur dia terbalik... 698 00:47:51,567 --> 00:47:56,538 Pria ini lebih tua daripada yang pernah Anda alami. 699 00:47:56,638 --> 00:47:59,308 Dia mempunyai kebijaksanaan, mempunyai pengetahuan, 700 00:47:59,408 --> 00:48:01,177 yang berbeda, seperti yang Anda tahu 701 00:48:01,277 --> 00:48:03,312 jika Anda memiliki keduanya. 702 00:48:03,412 --> 00:48:07,349 Pria ini pantas kita hormati. 703 00:48:10,552 --> 00:48:12,488 Persetan dengan rasa hormat. 704 00:48:33,709 --> 00:48:35,911 Hadiahku untukmu. 705 00:48:38,280 --> 00:48:40,916 Kami akan memberitahukannya cerita ini, Bayangan. 706 00:48:41,016 --> 00:48:43,219 Anda dapat menceritakannya sesuka Anda 707 00:48:43,319 --> 00:48:45,254 atau tidak suka. 708 00:48:53,429 --> 00:48:55,564 Aku bukan musuhmu. 709 00:49:09,245 --> 00:49:10,879 Apakah ini nyata? 710 00:49:12,514 --> 00:49:15,016 Apakah itu baru saja terjadi? 711 00:49:15,251 --> 00:49:17,253 Itu masih terjadi. 712 00:49:28,264 --> 00:49:30,699 Kontrol pengiriman... 713 00:49:57,493 --> 00:49:59,595 Cerita apa itu? akan kuceritakan di sini? 714 00:49:59,695 --> 00:50:01,930 Siapa pun yang mereka inginkan. 715 00:50:25,521 --> 00:50:26,688 Seseorang datang. 716 00:50:29,725 --> 00:50:32,928 Kontrol pengiriman. Ini Cassius PD 6651. 717 00:50:33,028 --> 00:50:34,029 Pemeriksaan radio. 718 00:51:09,865 --> 00:51:11,166 Tendang itu. 719 00:51:11,400 --> 00:51:12,801 Di sana. 720 00:51:42,898 --> 00:51:46,735 Ohh! Sial! 721 00:51:46,835 --> 00:51:49,070 Ho-ohh! 722 00:52:05,421 --> 00:52:08,424 ♪ Cinta ada di sisimu 723 00:52:08,524 --> 00:52:10,626 ♪ Cinta sedang mengudara 724 00:52:10,726 --> 00:52:12,761 ♪ Berbaringlah di pelukanmu 725 00:52:12,861 --> 00:52:15,230 ♪ aku sedang mencoba 726 00:52:16,598 --> 00:52:17,866 ♪ Cinta ada di sisimu 727 00:52:17,966 --> 00:52:20,536 ♪ Cinta sedang mengudara 728 00:52:20,636 --> 00:52:23,204 ♪ Berbaringlah di pelukanmu 729 00:52:23,439 --> 00:52:25,441 ♪ Aku sedang mencoba ♪ 730 00:54:51,001 --> 00:55:01,707 Sinkronisasi dan koreksi oleh honeybunny www.addic7ed.com 731 00:55:24,720 --> 00:55:26,822 ♪ Oh, oh, oh 732 00:55:33,829 --> 00:55:35,897 ♪ Oh, oh, oh 733 00:55:42,938 --> 00:55:45,040 ♪ Oh, oh, oh 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net